найти ответ
задать вопрос - по темам всех наших faq-сайтов   
 
FAQ-for-FAQ
Ответы на вопросы о NetNotebook.Net
 
 
<
 

 
новые FAQ статьи в FAQ-for-FAQ
10июн2017 Вопросы читателей, ответы сетевого блокнота–темы: гражданство, отравливание, лечение от отравления
21апр2017 Набор спецсимволов-значков HTML для статей или $amp; (код)
11сен2016 Задание цвета тексту без использования тега FONT с атрибутом COLOR=XXX при помощи встроенной таблицы стилей CSS
 www.NetNotebook.Net | FAQ-for-FAQ | Информатика и подробности об Интернете для создателей и распространителей содержания - контента | Интернет-платежи - банковские карты и ПейПел
Анти-кризисные меры, статьи и информации


разделы FAQ-for-FAQ

Для читателей о НетНоутбук.Нет
Предложить статью
Для публикаторов - авторов, редакторов, переводчиков, журналистов
Публикаторы спрашивают - об использовании системы
Как начать писать в Сетевом Блокноте
Как писать статьи со смыслом. Легальное написание, составление статей. Легальные переводы
Информатика и подробности об Интернете для создателей и распространителей содержания - контента
Кооперация с редакциями, журналистами, вебсайтами, блогерами
Правила на NetNotebook.Net, условия использования
Содействие информацией и рекламой международному русскоязычному малому и среднему бизнесу
Библиотека, библиотечка, закладки
 
Об авторе, составителе FAQ-for-FAQ
 
 
NetNotebоок.Net:
деньги, потребление, питание, техника, отношения, здоровье, медицина, безопасность, свобода, ...
О сайте
Редакция
 
Задать вопрос в FAQ,
если ответ не находится

любая тема NetNotebоок.Net
 
Опубликовать статью
 
Стать автором







 







 







 

статья, ответ на вопрос, FAQ  

вопрос:
О языках PayPal - языковая поддержка, русский язык

Интернет-платежи - банковские карты и ПейПел

О PayPal на русском языке. Перевод с английского - помощь и советы

( инструкция-перевод по международным интернет-платежам с карточек и платёжных систем к странице http://netnotebook.net/website_improvement.pl )



> Статьи про платёжные карточки и заграницу

Особо важные советы финансовой компьютерной безопасности:

Показ адресной строки браузера должен быть включён.
Вы должны постоянно видеть, на каком сервере (URL) вы находитесь.

Показ строки адреса, когда наводите мышку на ссылку, должен быть включён. Или проверяйте адрес линка по свойствам или кодам страницы.

Когда отправляете конфеденциальную информацию, следите чтобы это было по секретному кодированному интернет-протоколу связи (иногда называют "защищенное соединение") HTTPS, а не обычному протоколу HTTP.
Например, сервер ПейПэл:
https://www.paypal.com/
Всё, что после последнего слэша, выделенного красным, не имеет значения - оно находится внутри сайта PayPal.com.
Если на сайте есть подсайт (субсайт), то его имя находится между https:// и зеленой точкой в примере. Www - это тоже подсайт, как-бы автоматический.

Astrela Ltd. - имя фирмы, которая содержит NetNotebook.Net.

Purpose - это цель платежа, назначение платежа.

Donation amount - сумма вклада.

Total - всего, результирующий итог суммы.

Please enter your donation amount and click Update Total - Пожалуйста, введите сумму для вклада и нажмите кнопку Update Total для обновления страницы.

Ниже находится заголовок:
Create a PayPal Account or Log In
(Создать PayPal учетную запись или войти в ПейПэл-аккаунт),

левая колонка - для платежа с карточки,
правая колонка Log in PayPal - Войти в свою учетную запись PayPal.

Если у вас нет ПэйПэл-счёта (аккаунта), то переводите деньги с карточки (левая колонка),
если есть - входите в ваш ПейПал-аккаунт по вашему ранее зарегистрированному имейлу и паролю.

Левая колонка:

Country - страна
First Name - имя, указанное на карточке (точно, как на карточке, латиницей)
Last Name - фамилия, указанная на карточке (точно, как на карточке, латиницей)
Credit Card Details - данные о кредитной карте
Card Number - номер карты (обычно набирать подряд, без пробелов)

Payment Type - тип карты. При заполнении номера карты тип карты выбирается автоматически по номеру карты.

Expiration Date - дата окончания действия карточки, указана на карте

CSC - "секретный код пластика", другой термин-синоним:
Card Verification Number -
What's this? - Что это?
For American Express, it's the four digits on the front of the card
Пояснение для заполнения секретного кода,
MasterCard и Visa - напечатанные три цифры на обороте карты, в поле для личной подписи;
American Express - четыре цифры на лицевой стороне карты.

Billing Address Line 1: - Адрес для выставления счета
Billing Address Line 2 (optional): - Адрес для выставления счета - продолжение предыдущей строки, (заполнение необязательно)

Вводите точно так же, как в вашей анкете-заявлении на открытие карточки.
City - город
State / Province / Region - Штат, Провинция, Регион (не всегда обязательно)
Postal code - Почтовый код (почтовый индекс, не всегда обязательно)
Home Telephone - домашний телефон, с кодом города (обычно, писать цифры телефонного номера подряд в международном формате, "как звонить из-за рубежа" - код страны, код зоны/города, номер телефона: без "+", 00, 8-10 и подобных префиксов выхода на международную АТС).

Email - адрес электронной почты
Create PayPal Password (8 characters minimum) - создать пароль для PayPal (минимум 8 знаков, без пробелов).
PayPal таинственно умалчивает, что в пароле ОБЯЗАТЕЛЬНО должны содержаться и цифры, и маленькие и заглавные буквы.
пример правильного пароля: dUBvLESU39
(Ругается и даёт инструкцию если это не так.)

Confirm Password - подтвердить (повторить) пароль
(в дальнейшем это будут ваши "логин и пароль" для входа в ПейПел-аккаунт)

may not contain spaces - не должен содержать пробелы

Совет: пользуйтесь защищенной электронной почтой, вроде Gmail.com.

Правая колонка: для входа в свою учетную запись PayPal ввести Email - адрес электронной почты и пароль.

Please view, print or save the documents linked below - Пожалуйста, посмотрите, распечатайте или сохраните документы, линки на которые стоят ниже.

For more information about PayPal, please read our Key Payment and Service Information - Для получения большей информации о PayPal пожалуйста, прочитайте Ключи Оплаты и Сервисная Информация

By clicking the button, you:
- Agree and consent to the terms of the User Agreement, its policies and the Privacy Policy.
- Expressly instruct PayPal to communicate specific information about you and your account to third parties per the Privacy Policy.
- Specifically and expressly consent to the use of website tracking methods, including cookies, and to the safe and secure transmission of your personal information outside the European Union per the Privacy Policy.

Нажав кнопку, вы:
- Принимаете и соглашаетесь с условиями Пользовательского Соглашения, его политикой и Политикой Конфиденциальности.
- Специально поручаете PayPal сообщать конкретную информацию о вас и о вашей учетной записи третьим лицам, согласно Политике Конфиденциальности.
- Конкретно и прямо соглашаетесь на использование на сайте методов контроля безопасности, в том числе "cookies", а также безопасной и надежной передачи вашей личной информации за пределы Европейского Союза, согласно Политике Конфиденциальности.

Сообщения об ошибках

Some information is incorrect or missing. Please correct your entries and try again.
Некоторая информация некорректна или отсутствует (не заполнены обязательные поля).

(т.е. приглашение дозаполнить или проверить правильность)

Card Number: You have entered an invalid or partial credit or debit card number. Please check your entry and try again.
Номер карточки: Вы ввели невалидный или неполный номер кредитной или дебитной карты.

Expiration Date: Please enter a valid card expiration date.
Месяц/год окончания срока действия карточки.

Card Verification Number: Please enter a valid verification number.
"секретный номер"

Address line 1; City; Home Telephone; Email Address; Password - аналогично.

Password: Please enter your password exactly the same way in both password fields.
Пароль не соответвует Confirm Password, в "повторите пароль" введено не то же, что в Пароль.



Ссылки

PayPal на русском языке из РФ



Эту статью-помощь ни в коем случае нельзя считать официальным документом PayPal, автор статьи не гарантирует полное соответствие и актуальность, в том числе работу линков, а также следует иметь в виду обстоятельства, изложенные в "Пользователь обязан соблюдать Условия использования. Ответственность."



Информатика и подробности об Интернете

 
16окт2011



 




Какие собственные статьи, обзоры, переводы можно и нужно предлагать на NetNotebook.Net?
Ответы на эти и другие вопросы - см. разделы в левом меню.

Где удобнее всего читать библиотеку?
В текстовой версии "под PDA", под мобильный интернет - faq-for-faq.netnotebook.net/pda/.




 
Туризм и отдых в Болгарии


  |о сайте|редакция|предложить статью|   |PDA|

 
Пользователь обязан соблюдать Условия использования. Ответственность.
Перепечатка (кроме материалов под "стандартным копирайтом" - знаком ©) и цитирование приветствуются, если указываются:
в любых гипертекстовых документах - прямая гиперссылка на автора и на страницу-источник;
в обычных документах - указание автора, название материала, источник (например, FAQ-for-FAQ.NetNotebook.Net).


Авторские права, интеллектуальная собственность:
Статья: указанный в статье автор или правообладатель
Вебдизайн и структуры: © Astrela Ltd., 2010-2014
Creative Commons License
лицензировано под Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License,
если не указано иное.


Внешние элементы: их соответствующие правообладатели и лицензии.
(С), (TM): их соответствующие правообладатели.

 
 
 
 
 
Яндекс.Метрика
Рейтинг@Mail.ru
eXTReMe Tracker
 
 

Rambler's Top100 Top100 logo ?